Het relaas van de eerste verschijning opnieuw beleven

Eines Tages ging ich mit zwei Mädchen an den Gave-Fluß zum Holzsammeln. Sie durchquerten den Bachverlauf. Sie schrien auf. Ich fragte sie, warum sie aufschrien. Sie sagten zu mir, dass das Wasser kalt sei. Ich flehte sie an, mir zu helfen und Steine ins Wasser zu werfen, damit ich es, ohne meine Schuhe auszuziehen, überqueren könnte.Sie antworteten, ich solle es wie sie machen.Daher ging ich ein wenig weiter, um zu sehen, ob ich irgendwo darüber könnte, ohne meine Schuhe auszuziehen: Ich konnte es nicht.Also kam ich zurück vor die Grotte, um mir die Schuhe auszuziehen. Als ich anfing, hörte ich ein Geräusch: Ich drehte mich um zur Weidewiese; Ich sah, dass sich die Bäume überhaupt nicht rührten: Ich fuhr fort, die Schuhe auszuziehen; Ich vernahm das gleiche Geräusch: ich erhob meinen Kopf, um zur Grotte zu blicken.Ich sah eine in weiß gekleidete Dame. Sie trug ein weißes Kleid, das mit einer blauen Schärpe gegürtet war. Auf jedem Fuß hatte sie eine gelbe Rose von der gleichen Farbe wie ihr Rosenkranz.Als ich sie sah, rieb ich mir die Augen, weil ich dachte mich zu täuschen; Die Erscheinung bekreuzigte sich. Da versuchte auch ich es mit zitternder Hand und konnte es tun. Ich begann den Rosenkranz zu beten Die Erscheinung ließ an ihrem die Perlen gleiten, aber ohne die Lippen zu bewegen. Als ich mit dem Rosenkranz fertig war, verschwand die Erscheinung sofort. Ich fragte die anderen, ob sie nichts gesehen hätten, sagten sie zu mir lediglich Nein. Sie fragten mich, was da gewesen sei, sodass ich es ihnen sagen musste. Also sagte ich ihnen, dass ich eine in weiß gekleidete Dame gesehen hätte, aber nicht wisse, was das gewesen sei, sie sollten es aber nicht weitersagen. Daraufhin sagen sie zu mir, ich solle nicht wieder hierherkommen, ich sagte zu ihnen lediglich Nein. Ihre demütige und hingebungsvolle

Bernadette Soubirous